「Life is hard（生活真是不容易）。」他然後哭起來。
「Yes, it's not easy for a lot of people.（是的，很多人也不易。）」我拍著他的肩膊說。
前兩天教會定期的社區探訪，我們在市中心遇到露宿的他。他說：
「我打算回到監倉去。」
「甚麼？」
「監倉甚麼都有，總好過在此。我正在掙扎，好不好去做犯法的事就可以回去。」
「能夠理解的……可不可以不要這樣嗎？」我望著那中年憔悴的樣子，靦腆地回應著。9月初，香港法庭才判了一位中年失業漢因失業及申請不到綜援傷人而坐監。
十日前才從監倉出來的他，拿出Bolton Council厚厚的信件給我們看，是關於申請Council house（公屋）的。「我看不懂這信，不懂字……是監裡的社工幫我申請的。」他說。「我知道附近有機構可以幫你，不過今天是星期天，現在帶你去，明天你自己去，可嗎？」
沒想到他願意起行，因很多無家者都放棄了自己。因著舊患，他帶著拐拐的步履，在雨中發抖地一起前往無家者機構Shelter會址。
「很多謝你。你沒怕過我是陌生人嗎？」他說。
「只是做能夠做的事。這是教會舊會址，但我仍記得這機構。若有會址，我會想你每天來教會吃飯。但很抱歉我們現在沒錢租了，某程度也是『無家』，只能作這樣的服侍呢。」
「生活真是不容易（Life is hard）。」他說畢後，悄悄地哭起來。
「是的，很多人也不易（Yes, it's not easy for a lot of people）。」我拍拍他的肩膊，以安慰掩蓋我那心酸。
撇下教會的「無家」，香港人多多少少也「無家」，特別是因政治而流亡或坐牢的，還有他們的家人。或多或少也能理解「無家」的而且確需要同行。
「主的靈……叫我傳福音給貧窮的人……被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由。」（路4：18）耶穌的身體力行提示我們，要敏銳身邊的孤寡貧弱，並作出關心。特別是這佳節，因為日子真不容易過（Life is hard）。
你可願意同行嗎？
中秋節說的是團圓，甚願上主幫助地上未能團圓的能相聚。
盼中秋節各人都平安。
2024年9月17日
Kommentare